پاورپوینت آيه 65 حجر

ارائه‌ی پاورپوینت آيه 65 حجر – تجربه‌ای خاص و متمایز!

پاورپوینتی حرفه‌ای و متفاوت:

فایل پاورپوینت آيه 65 حجر شامل 43 اسلاید جذاب و کاملاً استاندارد است که برای چاپ یا ارائه در PowerPoint آماده شده‌اند.

ویژگی‌های برجسته فایل پاورپوینت آيه 65 حجر:

• طراحی خلاقانه و حرفه‌ای: فایل پاورپوینت آيه 65 حجر به شما این امکان را می‌دهد که مخاطبان خود را با یک طراحی خیره‌کننده جذب کرده و پیام خود را به بهترین شکل انتقال دهید.
• سادگی در استفاده: اسلایدهای پاورپوینت آيه 65 حجر به گونه‌ای طراحی شده‌اند که استفاده از آن‌ها بسیار آسان باشد و نیاز به تنظیمات اضافی نداشته باشید.
• آماده برای ارائه: تمامی اسلایدهای پاورپوینت آيه 65 حجر با کیفیت بالا و بدون نیاز به ویرایش، آماده استفاده هستند.

کیفیت تضمین‌شده با دقت بالا:

فایل پاورپوینت آيه 65 حجر با رعایت بالاترین استانداردهای طراحی تولید شده است. بدون نقص یا بهم‌ریختگی، تمامی اسلایدها آماده برای یک ارائه بی‌نقص و حرفه‌ای هستند.

نکته مهم:

هرگونه تفاوت احتمالی در توضیحات ممکن است به دلیل نسخه‌های غیررسمی باشد. نسخه اصلی پاورپوینت آيه 65 حجر با دقت و حرفه‌ای تنظیم شده است.

همین حالا فایل پاورپوینت آيه 65 حجر را دانلود کنید و ارائه‌ای حرفه‌ای و تأثیرگذار داشته باشید!

---

بخشی از متن پاورپوینت آيه 65 حجر :

محتویات

1 ترجمه های فارسی
2 ترجمه های انگلیسی(English translations)
3 معانی کلمات آیه
4 تفسیر آیه
5 پانویس
6 منابع

ترجمه های فارسی

پس تو ای لوط، خانواده‌ات را در پاسی از شب از این دیار بیرون بر و خود از پی آنان روانه شو و هیچ یک از شما باز پس ننگرد بلکه بدان سو که مأمورید به سرعت روان شوید.

پس [چون] پاره ای از شب [گذشت] خاندانت را کوچ ده و خودت دنبال آنان برو و هیچ یک از شما [به شهر] باز نگردد، و آنجا که مأمور هستید، بروید.

پس، پاسى از شب [گذشته‌] خانواده‌ات را حركت ده و [خودت‌] به دنبال آنان برو، و هیچ یك از شما نباید به عقب بنگرد، و هر جا به شما دستور داده مى‌شود بروید.

چون پاسى از شب بگذرد، خاندان خود را بیرون ببر. و خود از پى آنها رو و نباید هیچ یك از شما به عقب بنگرد. به هر جا كه فرمانتان داده‌اند بروید.

پس، خانواده‌ات را در اواخر شب با خود بردار، و از اینجا ببر؛ و خودت به دنبال آنها حرکت کن؛ و کسی از شما به پشت سر خویش ننگرد؛ به همانجا که مأمور هستید بروید!»

ترجمه های انگلیسی(English translations)

Take your family in a watch of the night; and follow in their rear, and none of you should turn round, and proceed as you are bidden.’

Therefore go forth with your followers in a part of the night and yourself follow their rear, and let not any one of you turn round, and go forth whither you are commanded.

So travel with thy household in a portion of the night, and follow thou their backs. Let none of you turn round, but go whither ye are commanded.

“Then travel by night with thy household, when a portion of the night (yet remains), and do thou bring up the rear: let no one amongst you look back, but pass on whither ye are ordered.”

معانی کلمات آیه

فاسر: سرى و اسراء: سیر شبانه‏ . فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ : پس شب هنگام با خانواده‏ ات برو.
آمدن لفظ «اللیل» براى تأكید است.

قطع: (بر وزن جسر): تكه و قطعه. جمع، بر وزن عنب است.

ادبار: دبر (بر وزن عنق): عقب، مقابل جلو. عقب و جلو گاهى جزء یك چیز، مانند جلو پیراهن و عقب آن و گاهى كنار از شى‏ء مى‏ باشند ، مانند آنكه بگوئیم فلانى در جلو یا در عقب من است. جمع آن ، ادبار است.

یلتفت: لفت: برگرداندن و منصرف كردن. «لفته عن كذا: صرفه عنه». التفات: رو كردن
و نیز روگرداندن از جهتى كه بآن رو كرده بود. «لا یلتفت»: برنگردد، رو بر نگرداند.[1]

تفسیر آیه

تفسیر نور (محسن قرائتی)

قالُوا بَلْ جِئْناكَ بِما كانُوا فِیهِ یَمْتَرُونَ «63»

(فرشتگان) گفتند: در واقع ما آنچه را (از نزول عذاب كه) درباره‌اش تردید داشتند، براى تو آورده‌ایم

وَ أَتَیْناكَ بِالْحَقِّ وَ إِنَّا لَصادِقُونَ «64»

و ما به حقّ نزد تو آمده‌ایم و قطعاً ما راستگویانیم.

فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّیْلِ وَ اتَّبِعْ أَدْبارَهُمْ وَ لا یَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَ امْضُوا حَیْثُ تُؤْمَرُونَ «65»

پس خاندانت را پاسى از شب (گذشته) حركت بده و خودت از پشت سرشان برو و هیچ‌یك از شما (به پشت سرش) توجّه نكند به آنجا كه مأمور شده‌اید بروید.

وَ قَضَیْنا إِلَیْهِ ذلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دابِرَ هؤُلاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِینَ «66»

وبه لوط این امر حتمى را رساندیم كه ریشه و بن این گروهِ (تبهكار)، صبحگاهان قطع شده است.

نکته ها

قرآن بارها مطرح كرده كه كفّار، تعجیل قهر و عذاب الهى را از انبیا درخواست مى‌كردند و

جلد 4 – صفحه 470

مى‌گفتند: «فَأْتِنا بِما تَعِدُنا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِینَ» «1» و تمام هشدارها را شوخى گرفته و در مورد قهر خداوند چه در دنیا و چه در آخرت تردید داشتند، خداوند در این آیات بیان مى‌كند كه قهر مورد تردید كفّار قطعاً خواهد آمد.

«قطع» جمع «قطعه» به قسمت عمده‌ى شب كه گذشته باشد، گفته مى‌شود.

پیام ها

1- هشدارها وتهدیدهاى الهى را شوخى نگیرید. «جِئْناكَ»

2- كیفرهاى الهى بر اساس عدل و حقّ و استحقاق مجرمان است. «بِالْحَقِّ»

3- از غفلت كفّار براى نجات مؤمنان استفاده كنید. «فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّیْلِ»

4- حركت انبیا، زیر نظر وفرمان خداوند است. «تُؤْمَرُونَ»

5- در حوادث مهم لطف خدا لحظه به لحظه امداد مى‌كند. (هجرت در چه زمانى: «بِقِطْعٍ مِنَ اللَّیْلِ» با چه افرادى: «بِأَهْلِكَ» با چه روشى: «لا یَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ» وبه چه مقصدى: «حَیْثُ تُؤْمَرُونَ»

6- خداوند انبیا را قبل از هلاكت كفّار آگاه مى‌كند. «وَ قَضَیْنا إِلَیْهِ»

7- خداوند قادر است در لحظه‌اى نسل و گروهى را نابود سازد. «دابِرَ»

«1». اعراف، 70.

تفسیر اثنی عشری (حسینی شاه عبدالعظیمی)

فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّیْلِ وَ اتَّبِعْ أَدْبارَهُمْ وَ لا یَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَ امْضُوا حَیْثُ تُؤْمَرُونَ (65)

ملائكه دستور دادند به لوط كه:

فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ‌: پس سیر كن و بیرون برو از میان قوم با اهل خود از مومنان.

بِقِطْعٍ مِنَ اللَّیْلِ‌: در پاره‌اى كه از شب بگذرد. وَ اتَّبِعْ أَدْبارَهُمْ‌: و پیروى كن عقب آنها را تا سوق دهى ایشان را، و مطلع باشى بر احوال آنان، و عالم شوى به نجات ایشان. وَ لا یَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ: و التفات نكند هیچكس از شما پشت سر خود را، پس ببیند آنچه وارد شده از هول و عذاب و تاب نیاورد. یا التفات كنایه از مواصلت سیر و ترك تأنى و توقف باشد، زیرا كسى كه التفات به جانبى نماید، لابد او را وقفه حاصل گردد. وَ امْضُوا حَیْثُ تُؤْمَرُونَ‌: و بروید آنجائى كه امر شده‌اید به رفتن در آن. ابن عباس گوید: آن مكان شام بوده نزد مقاتل و حیان، جائى بوده كه آن را مجمع نامیدند. نزد بعضى مصر بوده.

كاشفى گوید: شهرستان پنجم است، اهل آن هلاك نخواهند شد.

تفسیر روان جاوید (ثقفى تهرانى)

فَلَمَّا جاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ (61) قالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ (62) قالُوا بَلْ جِئْناكَ بِما كانُوا فِیهِ یَمْتَرُونَ (63) وَ أَتَیْناكَ بِالْحَقِّ وَ إِنَّا لَصادِقُونَ (64) فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّیْلِ وَ اتَّبِعْ أَدْبارَهُمْ وَ لا یَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَ امْضُوا حَیْثُ تُؤْمَرُونَ (65)

وَ قَضَیْنا إِلَیْهِ ذلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دابِرَ هؤُلاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِینَ (66) وَ جاءَ أَهْلُ الْمَدِینَهِ یَسْتَبْشِرُونَ (67)

شماره پشتیبانی برای ارسال اس ام اس : 09054791747