پاورپوینت آيه 12 سوره روم

ارائه‌ی پاورپوینت آيه 12 سوره روم – تجربه‌ای خاص و متمایز!

پاورپوینتی حرفه‌ای و متفاوت:

فایل پاورپوینت آيه 12 سوره روم شامل 36 اسلاید جذاب و کاملاً استاندارد است که برای چاپ یا ارائه در PowerPoint آماده شده‌اند.

ویژگی‌های برجسته فایل پاورپوینت آيه 12 سوره روم:

• طراحی خلاقانه و حرفه‌ای: فایل پاورپوینت آيه 12 سوره روم به شما این امکان را می‌دهد که مخاطبان خود را با یک طراحی خیره‌کننده جذب کرده و پیام خود را به بهترین شکل انتقال دهید.
• سادگی در استفاده: اسلایدهای پاورپوینت آيه 12 سوره روم به گونه‌ای طراحی شده‌اند که استفاده از آن‌ها بسیار آسان باشد و نیاز به تنظیمات اضافی نداشته باشید.
• آماده برای ارائه: تمامی اسلایدهای پاورپوینت آيه 12 سوره روم با کیفیت بالا و بدون نیاز به ویرایش، آماده استفاده هستند.

کیفیت تضمین‌شده با دقت بالا:

فایل پاورپوینت آيه 12 سوره روم با رعایت بالاترین استانداردهای طراحی تولید شده است. بدون نقص یا بهم‌ریختگی، تمامی اسلایدها آماده برای یک ارائه بی‌نقص و حرفه‌ای هستند.

نکته مهم:

هرگونه تفاوت احتمالی در توضیحات ممکن است به دلیل نسخه‌های غیررسمی باشد. نسخه اصلی پاورپوینت آيه 12 سوره روم با دقت و حرفه‌ای تنظیم شده است.

همین حالا فایل پاورپوینت آيه 12 سوره روم را دانلود کنید و ارائه‌ای حرفه‌ای و تأثیرگذار داشته باشید!

---

بخشی از متن پاورپوینت آيه 12 سوره روم :

محتویات

1 ترجمه های فارسی
2 ترجمه های انگلیسی(English translations)
3 معانی کلمات آیه
4 تفسیر آیه
5 پانویس
6 منابع

ترجمه های فارسی

و روزی که ساعت قیامت بر پا شود بدکاران نومید و اندوهگین شوند.

و روزی که قیامت برپا شود گنهکاران [از شدت سختی و هولناکی آن اندوهگین گردند و به علت پذیرفته نشدن بهانه و عذرشان از رحمت خدا] مأیوس شوند،

و روزى كه قیامت برپا شود مجرمان نومید مى‌گردند.

روزى كه قیامت برپا شود، گناهكاران حیرت‌زده بمانند.

آن روز که قیامت برپا می‌شود، مجرمان در نومیدی و غم و اندوه فرو می‌روند!

ترجمه های انگلیسی(English translations)

And when the Hour sets in, the guilty will despair.

And at the time when the hour shall come the guilty shall be in despair.

And in the day when the Hour riseth the unrighteous will despair.

On the Day that the Hour will be established, the guilty will be struck dumb with despair.

معانی کلمات آیه

یبلس: ابلاس: یأس از خیر و نیز بمعنى تحیر آید. در قاموس گوید: «ابلس: یئس و تحیر».[1]

تفسیر آیه

تفسیر نور (محسن قرائتی)

اللَّهُ یَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ یُعِیدُهُ ثُمَّ إِلَیْهِ تُرْجَعُونَ «11»

خداوند آفرینش را آغاز مى‌كند، سپس آن را تجدید مى‌كند، آنگاه به سوى او باز گردانده مى‌شوید.

وَ یَوْمَ تَقُومُ السَّاعَهُ یُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ «12»

و روزى كه قیامت بر پا مى‌شود، تبهكاران نومید و غمگین مى‌شوند.

وَ لَمْ یَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكائِهِمْ شُفَعاءُ وَ كانُوا بِشُرَكائِهِمْ كافِرِینَ «13»

و براى آنان از شریكانى (كه براى خدا قرار داده‌اند) شفیعانى نخواهد بود، و آنان (در آن روز) به شریكان خود كافر مى‌شوند.

نکته ها

كلمه‌ى‌ «یُبْلِسُ» از «ابلاس»، به معناى غم و اندوهى است كه ناشى از شدّت یأس باشد.

واژه‌ى «ابلیس» نیز از همین ریشه است.

پیام ها

1- در بحث و استدلال، از امور محسوس، براى مسائل معقول شاهد بیاوریم.

«یَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ یُعِیدُهُ» آفرینش نخستین، دلیل قدرت بر آفرینش دیگرى است.

2- بازگشت به سوى خدا و حضور در قیامت، اجبارى است. «إِلَیْهِ تُرْجَعُونَ»

3- به سرمستى امروز تبهكاران ننگرید كه روز غم‌انگیزى در پیش دارند. یَوْمَ‌ … یُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ»

جلد 7 – صفحه 185

4- به شفاعت‌هاى خیالى، دل نبندیم. لَمْ یَكُنْ‌ … شُفَعاءُ

5- در قیامت، عشق‌هاى كاذب به كدورت، كفر و تنفّر تبدیل مى‌شود. «كانُوا بِشُرَكائِهِمْ كافِرِینَ»

تفسیر اثنی عشری (حسینی شاه عبدالعظیمی)

وَ یَوْمَ تَقُومُ السَّاعَهُ یُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ «12»

بعد از آن بیان وقت رجوع را فرماید:

وَ یَوْمَ تَقُومُ السَّاعَهُ: و روزى كه برپا شود قیامت، یُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ‌:

خاموش و متحیر شوند مشركان و كافران مانند خاموشى و تحیر كسى كه منقطع‌

جلد 10 – صفحه 276

باشد از حجت، یا مأیوس شوند از ایراد حجت، یا مأیوس شوند از رحمت الهى یا از اعمال خود.

در كتاب كفایه الموحدین- از حضرت باقر علیه السّلام مروى است كه در وصف مخلدین در جهنم فرماید كه: بسته مى‌شود بر روى ایشان درهاى جهنم به قسمى كه داخل نشود بر آنها ابدا روح و راحتى، و شنیده نمى‌شود از آنها كلامى مگر شهقه‌اى مانند شهقه بغال و نهقه‌اى مانند نهقه حمار و صدائى مانند صداى سگان، و خارج نشود از آنها هموم و غموم هرگز، و نباشد براى آنها از ملائكه شفیعى و نه از اهل بهشت صدیقى، و ابدا رحمتى از جانب خداى تعالى براى ایشان نباشد. استجیر باللّه سبحانه و تعالى من غضب الرّب الرّحیم. «1»

تفسیر روان جاوید (ثقفى تهرانى)

اللَّهُ یَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ یُعِیدُهُ ثُمَّ إِلَیْهِ تُرْجَعُونَ «11» وَ یَوْمَ تَقُومُ السَّاعَهُ یُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ «12» وَ لَمْ یَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكائِهِمْ شُفَعاءُ وَ كانُوا بِشُرَكائِهِمْ كافِرِینَ «13» وَ یَوْمَ تَقُومُ السَّاعَهُ یَوْمَئِذٍ یَتَفَرَّقُونَ «14» فَأَمَّا الَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ فَهُمْ فِی رَوْضَهٍ یُحْبَرُونَ «15»

وَ أَمَّا الَّذِینَ كَفَرُوا وَ كَذَّبُوا بِآیاتِنا وَ لِقاءِ الْآخِرَهِ فَأُولئِكَ فِی الْعَذابِ مُحْضَرُونَ «16» فَسُبْحانَ اللَّهِ حِینَ تُمْسُونَ وَ حِینَ تُصْبِحُونَ «17» وَ لَهُ الْحَمْدُ فِی السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ عَشِیًّا وَ حِینَ تُظْهِرُونَ «18» یُخْرِجُ الْحَیَّ مِنَ الْمَیِّتِ وَ یُخْرِجُ الْمَیِّتَ مِنَ الْحَیِّ وَ یُحْیِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِها وَ كَذلِكَ تُخْرَجُونَ «19»

ترجمه‌

خدا مى‌آفریند خلق را پس اعاده میدهد آنرا پس بسوى او رجوع داده میشوید و روزى كه بر پا شود قیامت نومید میشوند گناهكاران و نباشد براى آنها از شریكهاشان شفیعانى و باشند بشریكهاشان كافران‌

و روز كه بپا میشود قیامت مردم در آنروز متفرّق میشوند پس امّا آنانكه ایمان آوردند و كردند كارهاى نیك پس ایشان در بوستانى مسرور كرده میشوند

و امّا آنها

جلد 4 صفحه 248

كه كافر شدند و تكذیب كردند آیتهاى ما و ملاقات آخرت را پس آنها در عذاب حاضر كرده شدگانند

پس تنزیه كنید خدا را هنگامیكه بشب میرسید و هنگامیكه صبح میكنید

و مر او را است ستایش در آسمانها و زمین و در آخر روز و هنگامیكه به نیمروز در آئید

بیرون مى‌آورد زنده را از مرده و بیرو

شماره پشتیبانی برای ارسال اس ام اس : 09054791747