پاورپوینت آيه 49 انفال

ارائه‌ی پاورپوینت آيه 49 انفال – تجربه‌ای خاص و متمایز!

پاورپوینتی حرفه‌ای و متفاوت:

فایل پاورپوینت آيه 49 انفال شامل 43 اسلاید جذاب و کاملاً استاندارد است که برای چاپ یا ارائه در PowerPoint آماده شده‌اند.

ویژگی‌های برجسته فایل پاورپوینت آيه 49 انفال:

• طراحی خلاقانه و حرفه‌ای: فایل پاورپوینت آيه 49 انفال به شما این امکان را می‌دهد که مخاطبان خود را با یک طراحی خیره‌کننده جذب کرده و پیام خود را به بهترین شکل انتقال دهید.
• سادگی در استفاده: اسلایدهای پاورپوینت آيه 49 انفال به گونه‌ای طراحی شده‌اند که استفاده از آن‌ها بسیار آسان باشد و نیاز به تنظیمات اضافی نداشته باشید.
• آماده برای ارائه: تمامی اسلایدهای پاورپوینت آيه 49 انفال با کیفیت بالا و بدون نیاز به ویرایش، آماده استفاده هستند.

کیفیت تضمین‌شده با دقت بالا:

فایل پاورپوینت آيه 49 انفال با رعایت بالاترین استانداردهای طراحی تولید شده است. بدون نقص یا بهم‌ریختگی، تمامی اسلایدها آماده برای یک ارائه بی‌نقص و حرفه‌ای هستند.

نکته مهم:

هرگونه تفاوت احتمالی در توضیحات ممکن است به دلیل نسخه‌های غیررسمی باشد. نسخه اصلی پاورپوینت آيه 49 انفال با دقت و حرفه‌ای تنظیم شده است.

همین حالا فایل پاورپوینت آيه 49 انفال را دانلود کنید و ارائه‌ای حرفه‌ای و تأثیرگذار داشته باشید!

---

بخشی از متن پاورپوینت آيه 49 انفال :

محتویات

1 ترجمه های فارسی
2 ترجمه های انگلیسی(English translations)
3 معانی کلمات آیه
4 نزول
5 تفسیر آیه
6 پانویس
7 منابع

ترجمه های فارسی

و (یاد آر) آن‌گاه که منافقان و بیماردلان با هم می‌گفتند که این مسلمین به دین خود مغرور و فریفته‌اند، و حال آنکه هر کس بر خدا توکل کند خدا غالب مقتدر و داناست.

و [یاد کنید] هنگامی را که منافقان و آنان که در دل هایشان بیماری [شک و تردید نسبت به حقایق] است، می گفتند: مؤمنان را دینشان [با این جمعیت اندک و اسلحه ناچیز برای شرکت در میدان نبرد] فریفت، و [آنان باور نمی کردند که] هر کس بر خدا توکل کند [بی تردید پیروز می شود]؛ زیرا خدا توانای شکست ناپذیر و حکیم است.

آنگاه كه منافقان و كسانى كه در دلهایشان بیمارى بود مى‌گفتند: «اینان [=مؤمنان‌] را دینشان فریفته است.» و هر كس بر خدا توكل كند [بداند كه‌] در حقیقت خدا شكست‌ناپذیر حكیم است.

منافقان و آن كسان كه در دل بیماریى دارند گفتند: اینان را دینشان بفریفته است. و هر كس كه به خدا توكل كند او را پیروزمند و حكیم خواهد یافت.

و هنگامی را که منافقان، و آنها که در دلهایشان بیماری است می‌گفتند: «این گروه (مسلمانان) را دینشان مغرور ساخته است.» (آنها نمی‌دانستند که) هر کس بر خدا توکّل کند، (پیروز می‌گردد؛) خداوند قدرتمند و حکیم است!

ترجمه های انگلیسی(English translations)

When the hypocrites said, and [also] those in whose hearts is a sickness, ‘Their religion has deceived them.’ But whoever puts his trust in Allah, then Allah is indeed all-mighty, all-wise.

When the hypocrites and those in whose hearts was disease said: Their religion has deceived them; and whoever trusts in Allah, then surely Allah is Mighty, Wise.

When the hypocrites and those in whose hearts is a disease said: Their religion hath deluded these. Whoso putteth his trust in Allah (will find that) lo! Allah is Mighty, Wise.

Lo! the hypocrites say, and those in whose hearts is a disease: “These people,- their religion has misled them.” But if any trust in Allah, behold! Allah is Exalted in might, Wise.

معانی کلمات آیه

غر: غر و غرور: فریب دادن، تطمیع به باطل.[1]

نزول

ابوهریره گوید: که عتبه بن ربیعه و گروهى از مشرکین در جنگ بدر گفتند: مسلمین کسانى هستند که به آئین و دین خود مغرور گشته اند و اسلام آنان را فریفته است[2] و نیز گویند: کسى که چنین کلماتى گفته، ابوجهل بوده و در حضور پیامبر مردم را از پذیرفتن اسلام ملامت و سرزنش می‌نمود و آنان را به جنگ تشویق و ترغیب می‌کرد[3].[4]

تفسیر آیه

تفسیر نور (محسن قرائتی)

إِذْ یَقُولُ الْمُنافِقُونَ وَ الَّذِینَ فِی قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ غَرَّ هؤُلاءِ دِینُهُمْ وَ مَنْ یَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِیزٌ حَكِیمٌ «49»

(به یادآور) زمانى كه منافقان و بیماردلان مى‌گفتند: آنان (مسلمانان را) دینشان مغرورشان كرده است، (كه بى‌ترس حمله مى‌كنند. غافل از آنكه مسلمین بر خدا توكّل نموده‌اند.) وكسى كه بر خدا توكّل كند، پس (بداند) قطعاً خداوند شكست‌ناپذیر حكیم است.

نکته ها

منافقان و افراد سست ایمان و بى‌اعتقاد به نصرت الهى، تصوّر نمى‌كردند مسلمانان با جمعیّت و سلاح اندك پیروز شوند و آنان را فریب‌خورده مى‌پنداشتند.

پیام ها

1- كسانى كه روحیه ناسالم دارند، با منافقان همصدا مى‌شوند. «إِذْ یَقُولُ الْمُنافِقُونَ وَ الَّذِینَ فِی قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ»

2- منافقان، مسلمانان را فریب‌خورده و مغرور مى‌پندارند. (و مى‌گویند: مگر مى‌توان با «اللّه اكبر» و با دست خالى به جنگ سلاح رفت؟! مگر مى‌شود …)
«غَرَّ هؤُلاءِ دِینُهُمْ»

3- گرایش‌ها ودیدگاه‌ها، در نوع برداشت انسان تأثیر مى‌گذارد. از یك عمل، چند برداشت مى‌شود؛ یكى توكّل مى‌پندارد و دیگرى فریب‌خوردگى وغرور. إِذْ یَقُولُ الْمُنافِقُونَ وَ الَّذِینَ فِی قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ غَرَّ هؤُلاءِ … وَ مَنْ یَتَوَكَّلْ‌

جلد 3 – صفحه 335

4- توكّل بر خدا، از حساب غرور، جداست. وَ مَنْ یَتَوَكَّلْ‌ … (توكّل بر خداوند در جنگ بدر، عامل پیروزى شد)

5- باید بر كسى توكّل و اعتماد كرد كه شكست ناپذیر و تمام كارهایش حكیمانه است. «عَزِیزٌ حَكِیمٌ» (قدرت خداوند، همراه با عزّت وحكمت است)

تفسیر اثنی عشری (حسینی شاه عبدالعظیمی)

إِذْ یَقُولُ الْمُنافِقُونَ وَ الَّذِینَ فِی قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ غَرَّ هؤُلاءِ دِینُهُمْ وَ مَنْ یَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِیزٌ حَكِیمٌ (49)

إِذْ یَقُولُ الْمُنافِقُونَ‌: و یاد كن زمانى را كه گفتند منافقان مدینه، وَ الَّذِینَ فِی قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ‌: و آنانكه در قلبهاى آنها بیمارى شك و كفر رسوخ یافته.

بنا بقولى مراد ثانى نیز منافقانند، و عطف جهت تغایر صفتین است. اصح آنكه جماعتى از قریش كه اظهار اسلام و با قدرت هجرت نكردند، در وقت خروج قریش با آنها به بدر آمدند، قصدشان این بود كه هر لشگرى بیشتر بود بدان ملحق شوند. و چون قلت لشگر مؤمنان در «بدر» دیدند، گفتند: غَرَّ هؤُلاءِ دِینُهُمْ‌:

مغرور و فریفته كرد این گروه مؤمنان را دینشان كه با وجود قدرت و عدم عده در برابر چنین لشگر آراسته در آمده، حاضر به محاربه شدند. این كلام را به عنوان نصیحت ظاهرا ادا نمودند، و حال آنكه در دل غش داشتند.

حق تعالى در جواب آنها فرمود: وَ مَنْ یَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ‌: و هر كه توكل بر خداى تعالى نماید و كار خود را به او سبحانه واگذارد، فَإِنَّ اللَّهَ عَزِیزٌ حَكِیمٌ‌:

جلد 4 صفحه 357

پس بتحقیق كه حق تعالى غالب است بر همه، پس متوكل را وانگذارد، حكیم است و به مقتضاى حكمت خود، نصرت متوكلان فرماید. یا حكم فرموده كه ایشان را یارى دهد.

تفسیر روان جاوید (ثقفى تهرانى)

إِذْ یَقُولُ الْمُنافِقُونَ وَ الَّذِینَ فِی قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ غَرَّ هؤُلاءِ دِینُهُمْ وَ مَنْ یَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِیزٌ حَكِیمٌ (49) وَ لَوْ تَرى‌ إِذْ یَتَوَفَّى الَّذِینَ كَفَرُوا الْمَلائِكَهُ یَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَ أَدْبارَهُمْ وَ ذُوقُوا عَذابَ الْحَرِیقِ (50) ذلِكَ بِما قَدَّمَتْ أَیْدِیكُمْ وَ أَنَّ اللَّهَ لَیْسَ بِظَلاَّمٍ لِلْعَبِیدِ (51)

ترجمه‌

هنگامیكه مى‌گفتند منافقان و

شماره پشتیبانی برای ارسال اس ام اس : 09054791747